{"id":174,"date":"2026-04-13T11:06:00","date_gmt":"2026-04-13T11:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/?page_id=174"},"modified":"2026-09-09T11:49:45","modified_gmt":"2026-09-09T11:49:45","slug":"terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-3749991f wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen regeln die Nutzung dieser Website sowie die Vermietung von \u201eThe White Sands Residences\u201c (Villa Nautilus 222, Soma Bay, \u00c4gypten).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Buchung &amp; Belegung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buchungen erfolgen \u00fcber unser externes Buchungssystem (Lodgify). Eine Buchung gilt als best\u00e4tigt, sobald die Reservierung angenommen und alle erforderlichen Zahlungsbedingungen erf\u00fcllt wurden. Die Villa wird ausschlie\u00dflich zur privaten Nutzung als Ferienunterkunft zur Verf\u00fcgung gestellt. Veranstaltungen, Partys oder eine gewerbliche Nutzung sind ohne vorherige ausdr\u00fcckliche Zustimmung strengstens untersagt.<br>Die maximale Belegung ist strikt auf 10 G\u00e4ste begrenzt. Eine \u00dcberbelegung f\u00fchrt zur sofortigen Beendigung des Aufenthalts ohne Anspruch auf R\u00fcckerstattung.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zahlung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zahlungen werden \u00fcber sichere Drittanbieter abgewickelt. Wir speichern keine Zahlungsinformationen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kaution:<\/strong> Bei der Buchung ist eine Anzahlung in H\u00f6he von 50 % des Gesamtbuchungsbetrags zu leisten.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Restzahlung:<\/strong> Der verbleibende Restbetrag ist sp\u00e4testens 30 Tage vor der Anreise f\u00e4llig. Geht der Restbetrag nicht mindestens 20 Tage vor der Anreise ein, wird die Reservierung automatisch storniert. Bereits geleistete Zahlungen werden gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Stornierungsbedingungen behandelt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stornierungen:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bei einer Stornierung 120 Tage oder mehr vor der Anreise werden 100 % der geleisteten Vorauszahlungen zur\u00fcckerstattet.<\/li>\n\n\n\n<li>Bei einer Stornierung 90 Tage oder mehr vor der Anreise werden 50 % der geleisteten Vorauszahlungen zur\u00fcckerstattet.<\/li>\n\n\n\n<li>Bei einer Stornierung 60 Tage oder mehr vor der Anreise werden 20 % der geleisteten Vorauszahlungen zur\u00fcckerstattet.<\/li>\n\n\n\n<li>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nichterscheinen oder vorzeitige Abreise<\/strong> sind nicht erstattungsf\u00e4hig.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kaution &amp; Sch\u00e4den<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A security pre-authorization (Security Deposit) of EUR 2,000 is placed on the guest&#8217;s credit card shortly before arrival. This hold will be released within 2 to 7 business days after departure, subject to a satisfactory inspection of the property and the inventory. Any damages, missing items, or extraordinary cleaning requirements will be deducted from this deposit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Check-in \/ Check-out<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Check-in ist ab 14:00 Uhr m\u00f6glich. Der Check-out muss bis 12:00 Uhr (Mittag) erfolgen. Ein fr\u00fcherer Check-in oder sp\u00e4terer Check-out ist je nach Verf\u00fcgbarkeit und nach vorheriger schriftlicher Genehmigung m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Haftung &amp; Risiko\u00fcbernahme (Pool &amp; Unterkunft)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u00e4ste sind f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Nutzung der Unterkunft verantwortlich. Die Eigent\u00fcmer haften nicht f\u00fcr den Verlust pers\u00f6nlicher Gegenst\u00e4nde, Unf\u00e4lle oder Umst\u00e4nde, die au\u00dferhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegen (z. B. lokale Stromausf\u00e4lle oder Wetterereignisse).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Swimmingpool:<\/strong> Am Pool ist kein Rettungsschwimmer im Einsatz. Die Nutzung des Pools erfolgt vollst\u00e4ndig auf eigene Gefahr der G\u00e4ste. Eltern und Erziehungsberechtigte sind verpflichtet, ihre Kinder im Poolbereich und in dessen unmittelbarer Umgebung jederzeit l\u00fcckenlos zu beaufsichtigen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. House Rules<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um die Qualit\u00e4t der Villa zu erhalten, werden die G\u00e4ste gebeten, die Unterkunft und die Gemeinschaft von Soma Bay jederzeit respektvoll zu behandeln.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Haustiere sind strengstens untersagt.<\/li>\n\n\n\n<li>Das Rauchen ist innerhalb der Villa strengstens untersagt.<\/li>\n\n\n\n<li>Sicherheit: Zum Schutz unserer G\u00e4ste und der Unterkunft ist eine unauff\u00e4llige Au\u00dfenkamera installiert, die ausschlie\u00dflich den Haupteingang und die Zufahrt \u00fcberwacht. Innerhalb der Villa oder in privaten Wohnbereichen findet keinerlei \u00dcberwachung statt.<\/li>\n\n\n\n<li>Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df unserer Datenschutzerkl\u00e4rung verarbeitet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Services<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zus\u00e4tzliche Dienstleistungen (z. B. t\u00e4gliche Reinigung, ein privater Koch oder Concierge-Services) sind je nach Verf\u00fcgbarkeit verf\u00fcgbar, m\u00fcssen im Voraus gebucht werden und k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Kosten verursachen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Governing Law<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sowie alle Streitigkeiten, die sich aus der Vermietung der Unterkunft ergeben, unterliegen dem Recht der Arabischen Republik \u00c4gypten, da sich die Unterkunft im Hoheitsgebiet der Arabischen Republik \u00c4gypten befindet.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>These Terms &amp; Conditions govern the use of this website and the rental of &#8220;The White Sands Residences&#8221; (Villa Nautilus 222, Soma Bay, Egypt). 1. Booking &amp; Occupancy Bookings are made through our external booking system (Lodgify). A booking is confirmed once the reservation has been accepted and all required payment conditions have been fulfilled. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-174","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms &amp; Conditions - The White Sands Residences<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/terms-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms &amp; Conditions - The White Sands Residences\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"These Terms &amp; Conditions govern the use of this website and the rental of &#8220;The White Sands Residences&#8221; (Villa Nautilus 222, Soma Bay, Egypt). 1. Booking &amp; Occupancy Bookings are made through our external booking system (Lodgify). A booking is confirmed once the reservation has been accepted and all required payment conditions have been fulfilled. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/terms-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The White Sands Residences\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-09T11:49:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/terms-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/terms-conditions\\\/\",\"name\":\"Terms &amp; Conditions - The White Sands Residences\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-13T11:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T11:49:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/terms-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/terms-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms &amp; Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/\",\"name\":\"The White Sands Residences\",\"description\":\"levated Villa Experiences\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/#organization\",\"name\":\"The White Sands Residences\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo.png\",\"width\":834,\"height\":484,\"caption\":\"The White Sands Residences\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whitesands-residences.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms &amp; Conditions - The White Sands Residences","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/terms-conditions\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Terms &amp; Conditions - The White Sands Residences","og_description":"These Terms &amp; Conditions govern the use of this website and the rental of &#8220;The White Sands Residences&#8221; (Villa Nautilus 222, Soma Bay, Egypt). 1. Booking &amp; Occupancy Bookings are made through our external booking system (Lodgify). A booking is confirmed once the reservation has been accepted and all required payment conditions have been fulfilled. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/terms-conditions\/","og_site_name":"The White Sands Residences","article_modified_time":"2026-09-09T11:49:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/terms-conditions\/","url":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/terms-conditions\/","name":"Terms &amp; Conditions - The White Sands Residences","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-13T11:06:00+00:00","dateModified":"2026-09-09T11:49:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/terms-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.whitesands-residences.com\/terms-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/terms-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms &amp; Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/#website","url":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/","name":"The White Sands Residences","description":"levated Villa Experiences","publisher":{"@id":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/#organization","name":"The White Sands Residences","url":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo.png","width":834,"height":484,"caption":"The White Sands Residences"},"image":{"@id":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":846,"href":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174\/revisions\/846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.whitesands-residences.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}